Daoulagad Breizh
  • Accueil
  • Mois du doc
    • Comment participer
    • Appel à films MDD2023
    • Les films au programme >
      • Barataria
      • Bibliothèque publique
      • Dañsal dindan ar glav / Danser sous la pluie
      • Guérande, un peu de la beauté du monde
      • L’Énergie Positive des Dieux
      • La nuit qu’on suppose
      • Le bleu te va bien
      • Le poireau perpétuel
      • Le prélude d’Adrian
      • Los arboles mueren de pie / Les arbres meurent debout
      • Les raves d'Epsylonn – Otoktone
      • Mission E-TY
      • Programmations autonomes >
        • A la vie
        • Ailleurs, partout
        • Axel ou le pays des malades imaginaires
        • Dans les bois
        • Dima punk !
        • Get your funk
        • Haingosoa
        • L'Or des Mac Crimmon
        • La lumière pour horizon
        • La part des singes
        • Le potager de mon grand-père
        • La terre du milieu
        • Le fantôme de Theresienstadt
        • Le Grand bal
        • Le soldat de boue
        • Nous la mangerons, c'est la moindre des choses
        • On a beau tuer les hirondelles
        • Premieres solitudes
        • Tant qu'il reste une voix
        • Terra Luna
        • The King
        • Tout est possible
        • Une nozvezh e Breizh - Une nuit en Bretagne
        • Vietnam - Les princesse et le dragon
        • Vincent et les autres
        • Voiliers en pêche
  • Troiad / Tournée
    • Organisation
    • Films 2023
    • Dates Projections 2023
    • Bilans tournées archives
  • Regards d'ici
    • Masterclasss Marie Hélia
    • Archives >
      • Sélection annuelle 2022 (ex Grand Cru Bretagne) >
        • Edito 2022
        • Longs documentaires
        • Programme Court métrage 1 - Au delà des frontières
        • Programme Court métrage 2 - Itinéraires de vie
        • Séances spéciales >
          • Focus Marie Hélia
          • Du breton sur les écrans >
            • Séries-courtes fictions
            • Regards croisés
            • Séance jeune public
            • Birvilh ! rencontre pro
          • Actualités sur grand écran
      • Sélection 2021
      • Sélection 2020 >
        • Du breton sur les écrans 2020-2021
      • 2015-2019 Du breton sur les écrans
  • Filmoù Chakod
    • Et pour les scolaires
  • Option cinéma au lycée JMLB
  • Qui sommes-nous ?
    • Adhérer
    • A propos du Conseil Culturel
  • Centre de Ressources
    • Bretagne & Diversité
  • Cinéph'île tristan
  • Films à l'année - 2023 Tournées de films
    • Archives projections à l'année
  • Contact

Les acteurs de la filière

Les acteurs de la filière audiovisuelle en langue bretonne sont de plus en plus nombreux.

Scénaristes, réalisateurs, scripts, cadreurs, ingénieurs son, monteurs, comédiens, traducteurs-adaptateurs... Il existe maintenant des professionnels bretonnants compétents à tous les postes.
De plus en plus de producteurs travaillent sur des projets en langue bretonne. Ils sont actuellement près d'une dizaine.
Grâce au travail mené depuis 15 ans, le doublage en langue bretonne a permis de développer de nouvelles compétences et de donner accès en breton à des films de tout genre.
Les réseaux de diffusion sont variés : chaînes de télévision, internet, salles de cinéma, médiathèques, lieux culturels, associations... Les diffuseurs se rencontrent aujourd'hui régulièrement et travaillent ensemble pour plus de mutualisation.
Il existe aussi un vrai travail de sauvegarde et de mise à disposition des archives en langue bretonne.
D'autres initiatives, associatives souvent, ou parfois plus informelles, permettent aussi de développer l'audiovisuel en langue bretonne.


Les techniciens, comédiens...
Les producteurs
Le doublage
Les diffuseurs
Les archives
Autres associations

ADHÉRER
E BREZHONEG
  • Accueil
  • Mois du doc
    • Comment participer
    • Appel à films MDD2023
    • Les films au programme >
      • Barataria
      • Bibliothèque publique
      • Dañsal dindan ar glav / Danser sous la pluie
      • Guérande, un peu de la beauté du monde
      • L’Énergie Positive des Dieux
      • La nuit qu’on suppose
      • Le bleu te va bien
      • Le poireau perpétuel
      • Le prélude d’Adrian
      • Los arboles mueren de pie / Les arbres meurent debout
      • Les raves d'Epsylonn – Otoktone
      • Mission E-TY
      • Programmations autonomes >
        • A la vie
        • Ailleurs, partout
        • Axel ou le pays des malades imaginaires
        • Dans les bois
        • Dima punk !
        • Get your funk
        • Haingosoa
        • L'Or des Mac Crimmon
        • La lumière pour horizon
        • La part des singes
        • Le potager de mon grand-père
        • La terre du milieu
        • Le fantôme de Theresienstadt
        • Le Grand bal
        • Le soldat de boue
        • Nous la mangerons, c'est la moindre des choses
        • On a beau tuer les hirondelles
        • Premieres solitudes
        • Tant qu'il reste une voix
        • Terra Luna
        • The King
        • Tout est possible
        • Une nozvezh e Breizh - Une nuit en Bretagne
        • Vietnam - Les princesse et le dragon
        • Vincent et les autres
        • Voiliers en pêche
  • Troiad / Tournée
    • Organisation
    • Films 2023
    • Dates Projections 2023
    • Bilans tournées archives
  • Regards d'ici
    • Masterclasss Marie Hélia
    • Archives >
      • Sélection annuelle 2022 (ex Grand Cru Bretagne) >
        • Edito 2022
        • Longs documentaires
        • Programme Court métrage 1 - Au delà des frontières
        • Programme Court métrage 2 - Itinéraires de vie
        • Séances spéciales >
          • Focus Marie Hélia
          • Du breton sur les écrans >
            • Séries-courtes fictions
            • Regards croisés
            • Séance jeune public
            • Birvilh ! rencontre pro
          • Actualités sur grand écran
      • Sélection 2021
      • Sélection 2020 >
        • Du breton sur les écrans 2020-2021
      • 2015-2019 Du breton sur les écrans
  • Filmoù Chakod
    • Et pour les scolaires
  • Option cinéma au lycée JMLB
  • Qui sommes-nous ?
    • Adhérer
    • A propos du Conseil Culturel
  • Centre de Ressources
    • Bretagne & Diversité
  • Cinéph'île tristan
  • Films à l'année - 2023 Tournées de films
    • Archives projections à l'année
  • Contact