Daoulagad Breizh
  • Accueil
  • Mois du doc
    • Comment participer
    • Le programme 2020
    • Au jour le jour
    • Les films au programme >
      • Aelia, la souris des moissons
      • Autonomes
      • Axel au pays des malades imaginaires
      • Bains publics
      • Beatbox, boom bap autour du monde
      • Bretagne radieuse
      • CHUT... !
      • Démailler
      • D'Escale en Eskal
      • Erika
      • Femmes de la terre
      • Green boys
      • Histoire d'un regard
      • Histoire d'un secret
      • Imagine demain on gagne
      • Kebab stories
      • L'arbre de l'enfance
      • La cravate
      • La fabrique du consentement : regards lesbo-queer
      • La part des autres
      • La terre du milieu
      • La tribu des Dieux
      • Le Dossier Plogoff
      • Le feu sacré
      • Le Pays des fourrures
      • Les corps soignants
      • Les joueuses
      • Miossec, tendre granit
      • Nos contemporains
      • Nourrir le changement
      • Se rappeler... etc. Maurice Denis, décorateur
      • Sport de filles
      • This train I ride
      • Vincent et les autres
      • Yann-Fañch Kemener, tremen en ur ganañ
  • Troiad / Tournée
    • Organisation
    • Films 2020
    • Projections 2020
    • Bilan tournée 2019
  • Festival de Douarnenez
    • Grand Cru Bretagne >
      • Programmation 2020
      • Les invités Bretagne
    • Du breton sur les écrans
    • Portraits de Mellionnec
  • Filmoù Chakod
    • Et pour les scolaires
  • Option cinéma
  • Qui sommes-nous ?
  • Centre de Ressources
    • Bretagne & Diversité
  • Du breton sur les écrans
    • Les acteurs de la filière >
      • Techniciens, comédiens
      • Producteurs
      • Doublage
      • Diffuseurs
      • Archives
      • Autres associations
    • Pour les scolaires
    • Projections publiques
    • Faire des films
  • Projections à l'année
    • Cinéph'île tristan
  • Audiovisuel en bretagne - les contacts
  • Contact

Les acteurs de la filière

Les acteurs de la filière audiovisuelle en langue bretonne sont de plus en plus nombreux.

Scénaristes, réalisateurs, scripts, cadreurs, ingénieurs son, monteurs, comédiens, traducteurs-adaptateurs... Il existe maintenant des professionnels bretonnants compétents à tous les postes.
De plus en plus de producteurs travaillent sur des projets en langue bretonne. Ils sont actuellement près d'une dizaine.
Grâce au travail mené depuis 15 ans, le doublage en langue bretonne a permis de développer de nouvelles compétences et de donner accès en breton à des films de tout genre.
Les réseaux de diffusion sont variés : chaînes de télévision, internet, salles de cinéma, médiathèques, lieux culturels, associations... Les diffuseurs se rencontrent aujourd'hui régulièrement et travaillent ensemble pour plus de mutualisation.
Il existe aussi un vrai travail de sauvegarde et de mise à disposition des archives en langue bretonne.
D'autres initiatives, associatives souvent, ou parfois plus informelles, permettent aussi de développer l'audiovisuel en langue bretonne.


Les techniciens, comédiens...
Les producteurs
Le doublage
Les diffuseurs
Les archives
Autres associations

ADHÉRER
E BREZHONEG
  • Accueil
  • Mois du doc
    • Comment participer
    • Le programme 2020
    • Au jour le jour
    • Les films au programme >
      • Aelia, la souris des moissons
      • Autonomes
      • Axel au pays des malades imaginaires
      • Bains publics
      • Beatbox, boom bap autour du monde
      • Bretagne radieuse
      • CHUT... !
      • Démailler
      • D'Escale en Eskal
      • Erika
      • Femmes de la terre
      • Green boys
      • Histoire d'un regard
      • Histoire d'un secret
      • Imagine demain on gagne
      • Kebab stories
      • L'arbre de l'enfance
      • La cravate
      • La fabrique du consentement : regards lesbo-queer
      • La part des autres
      • La terre du milieu
      • La tribu des Dieux
      • Le Dossier Plogoff
      • Le feu sacré
      • Le Pays des fourrures
      • Les corps soignants
      • Les joueuses
      • Miossec, tendre granit
      • Nos contemporains
      • Nourrir le changement
      • Se rappeler... etc. Maurice Denis, décorateur
      • Sport de filles
      • This train I ride
      • Vincent et les autres
      • Yann-Fañch Kemener, tremen en ur ganañ
  • Troiad / Tournée
    • Organisation
    • Films 2020
    • Projections 2020
    • Bilan tournée 2019
  • Festival de Douarnenez
    • Grand Cru Bretagne >
      • Programmation 2020
      • Les invités Bretagne
    • Du breton sur les écrans
    • Portraits de Mellionnec
  • Filmoù Chakod
    • Et pour les scolaires
  • Option cinéma
  • Qui sommes-nous ?
  • Centre de Ressources
    • Bretagne & Diversité
  • Du breton sur les écrans
    • Les acteurs de la filière >
      • Techniciens, comédiens
      • Producteurs
      • Doublage
      • Diffuseurs
      • Archives
      • Autres associations
    • Pour les scolaires
    • Projections publiques
    • Faire des films
  • Projections à l'année
    • Cinéph'île tristan
  • Audiovisuel en bretagne - les contacts
  • Contact