Kinnig Troiadoù - Menez Are war ar skrammoù !
Proposition 2023 de Tournées
- focus sur les Mont d'Arrée -
Daoulagad Breizh & Zoom Bretagne
vous proposent 2 tournées au mois de Mars, dans le cadre du Mois du breton,
et au mois de Mai dans le cadre de la fête de la Bretagne
dans les salles de cinéma et autres lieux de diffusion
avec une belle diversité de films en langue bretonne autour d'un lieu Les Monts d'Arrée
Ces films peuvent être proposés aux collégiens et lycéens.
Les réalisateurs seront ravis d'accompagner les projections et d'échanger avec le public.
INSCRIPTION CI-DESSOUS !
MARS 2023
- Le Mois du breton -
Programme de court-métrages de fiction
où poésie et musique se mêlent
TERMAJI
23 mn / 2021 / VO Breton ST Français
Seveniñ / Réalisation : Avel Corre
Gant / Avec : Kaou Langoët, Manuella Flouriot
Produiñ / Production : TITA Productions
Seveniñ / Réalisation : Avel Corre
Gant / Avec : Kaou Langoët, Manuella Flouriot
Produiñ / Production : TITA Productions
Quelque part entre l’ici et l’ailleurs, l’arrivée des termajis aux abords de la frontière réveille les préjugés du village voisin. Kaou et Anjela éprouvent ces délimitations de territoire et de cultures qui les séparent, autant qu’elles les rapprochent. Une balade chorégraphique de paysages et un regard poétique qui questionne l’altérité et l'altruisme …
Un tu bennak war an harzoù... Kaou, un treizher yaouank o chom en ur gêriadenn, a gej ouzh Anjela, hag a zo klask treuziñ an harzoù asamblez gant he re. Tud ar gêriadenn zo lakaet diaes gant an dermajied, ha strafuilhet Kaou gant Anjela. Penaos mont hebiou d'ar rakvarnoù, c'hoantaat an dic'hoantaus ha mont dreist an harz ?
Un tu bennak war an harzoù... Kaou, un treizher yaouank o chom en ur gêriadenn, a gej ouzh Anjela, hag a zo klask treuziñ an harzoù asamblez gant he re. Tud ar gêriadenn zo lakaet diaes gant an dermajied, ha strafuilhet Kaou gant Anjela. Penaos mont hebiou d'ar rakvarnoù, c'hoantaat an dic'hoantaus ha mont dreist an harz ?
Anna Jaouen
21 mn / 2018 / VO Breton ST Français et français
Seveniñ / Réalisation : Maël Diraison
Gant / Avec : Aziliz Bourgès, Laors Skavenneg, Mélanie Giotto,Sarah Floch
Produiñ / Production : Kalanna Production
Dans une région en profonde mutation économique et agricole, à l'aube du bouleversement libéral des mœurs, Anna Jaouen raconte l'histoire d'une course, d'une lutte pour la survie, d'une femme qui marche parce qu'elle n'a pas le choix. Parce que c'est marche ou crève et qu'elle ne veut pas crever.
En ur vro gant cheñchamentoù ekonomikel don war ar maezioù e krog ur bed nevez gant muioc’h a frankiz. Anna Jaouen a gont istor ur redadenn, ur stourm evit chom bev, ur vaouez a gerzh rak n’he deus ket ar choaz. Neuiñ pe veuziñ an hini eo ha n’he deus ket c’hoant-hi mervel.
Seveniñ / Réalisation : Maël Diraison
Gant / Avec : Aziliz Bourgès, Laors Skavenneg, Mélanie Giotto,Sarah Floch
Produiñ / Production : Kalanna Production
Dans une région en profonde mutation économique et agricole, à l'aube du bouleversement libéral des mœurs, Anna Jaouen raconte l'histoire d'une course, d'une lutte pour la survie, d'une femme qui marche parce qu'elle n'a pas le choix. Parce que c'est marche ou crève et qu'elle ne veut pas crever.
En ur vro gant cheñchamentoù ekonomikel don war ar maezioù e krog ur bed nevez gant muioc’h a frankiz. Anna Jaouen a gont istor ur redadenn, ur stourm evit chom bev, ur vaouez a gerzh rak n’he deus ket ar choaz. Neuiñ pe veuziñ an hini eo ha n’he deus ket c’hoant-hi mervel.
Ma zamm kroc'hen n'eo ket da werzhañ
4mn / 2022 / VO Breton ST Français
Seveniñ / Réalisation : Kaou Langoët, Miguel De Brito
Brezhoneg dibunet ha skrivet gant / Ecrit par : Bernez Tangi
Sonerezh dibar/ Musique Originale : Brendan Tangi
Gant / Avec : Bernez Tangi
Produiñ / Production : Morzhol Prod
Un clip réalisé dans les Monts d'Arrée qui met en image le texte "Ma zamm Kroc'hen n'eo ket da werzhañ" ( Ma peau n'est pas à vendre), écrit et interprété par le poète breton Bernez Tangi.
Ur c'hlip sevennet e Menez Are, lusket gant an ton "Ma zamm kroc'hen n'eo ket da werzhañ", skrivet ha dibunet gant ar barzh Bernez Tangi.
Seveniñ / Réalisation : Kaou Langoët, Miguel De Brito
Brezhoneg dibunet ha skrivet gant / Ecrit par : Bernez Tangi
Sonerezh dibar/ Musique Originale : Brendan Tangi
Gant / Avec : Bernez Tangi
Produiñ / Production : Morzhol Prod
Un clip réalisé dans les Monts d'Arrée qui met en image le texte "Ma zamm Kroc'hen n'eo ket da werzhañ" ( Ma peau n'est pas à vendre), écrit et interprété par le poète breton Bernez Tangi.
Ur c'hlip sevennet e Menez Are, lusket gant an ton "Ma zamm kroc'hen n'eo ket da werzhañ", skrivet ha dibunet gant ar barzh Bernez Tangi.
MAI 2023
- Fête de la Bretagne -
Un film documentaire
RE AR MENEZ
52mn / 2022 / VO Breton ST Français
Seveniñ / Réalisation : Dounia Wolteche-Bovet
Produiñ / Production : Tita productions
Sur le colline du Menez Du, dans les Monts d'Arée, des hommes et des femmes se mobilisent contre l'implantation d'une antenne relai à proximité de leurs fermes bio. De manière ludique, les enfants viennent par leurs gestes et leurs regards questionner ceux des adultes...
A travers cette lutte contre, c'est surtout la lutte pour un mode de vie singulier qui prend corps.
War run ar Menez Du e Menez Are, maouezed ha gwazed a stourm asambles a-enep annezadur ur rastell e-kichen o ziegezhioù bio. Dont a ra ar vugale, dre o jestroù hag o selloù, hag en un doare c’hoarius, da c’houlennata bed an dud vras. Dre ar stourm-mañ a-enep, eo dreist-holl ur stourm evit un doare bevañ dispar a zeu war-wel.
Seveniñ / Réalisation : Dounia Wolteche-Bovet
Produiñ / Production : Tita productions
Sur le colline du Menez Du, dans les Monts d'Arée, des hommes et des femmes se mobilisent contre l'implantation d'une antenne relai à proximité de leurs fermes bio. De manière ludique, les enfants viennent par leurs gestes et leurs regards questionner ceux des adultes...
A travers cette lutte contre, c'est surtout la lutte pour un mode de vie singulier qui prend corps.
War run ar Menez Du e Menez Are, maouezed ha gwazed a stourm asambles a-enep annezadur ur rastell e-kichen o ziegezhioù bio. Dont a ra ar vugale, dre o jestroù hag o selloù, hag en un doare c’hoarius, da c’houlennata bed an dud vras. Dre ar stourm-mañ a-enep, eo dreist-holl ur stourm evit un doare bevañ dispar a zeu war-wel.
FREJOÙ / FRAIS DE PRISE EN CHARGE
Prise en charge par Zoom Bretagne sur 10 projections :
La rémunération de l’intervenant (120 €/projection)
Une partie du transport de l’intervenant
Prise en charge par la structure accueillante :
Frais de location des droits du film
(150 € TTC en non commercial ou partage 50/50 en commercial pour les cinémas)
Participation au transport de l’intervenant
30 € ou 50 € si pas d'hébergement, selon les besoins de l'intervenant
Frais d’accueil (repas et hébergement selon les besoins de l'intervenant)
La rémunération de l’intervenant (120 €/projection)
Une partie du transport de l’intervenant
Prise en charge par la structure accueillante :
Frais de location des droits du film
(150 € TTC en non commercial ou partage 50/50 en commercial pour les cinémas)
Participation au transport de l’intervenant
30 € ou 50 € si pas d'hébergement, selon les besoins de l'intervenant
Frais d’accueil (repas et hébergement selon les besoins de l'intervenant)