Regards croisés
Selloù kroaziet
Regards croisés rassemblent des films qui entrent en résonance avec la cinématographie du peuple invité chaque année.
En 2022, le festival s'intéresse au peuple suisse.
En 2022, le festival s'intéresse au peuple suisse.
Séance regards croisés en breton et romanche
|
E-serr ar memes abadenn e vo kan ha diskan etre Termaji, ur film berr a faltazi brezhoneg, ha Resuns, un teulfilm e romañcheg. Eus ur vro veneziek d’eben, daou film kizidik oc’h enoriñ barzhoniezh hag hesoniezh ar yezhoù.
Abadenn d'al Lun 22 a viz Eost da 4e - St Blaise
|
Dans une même séance nous ferons résonner Termaji, un court-métrage de fiction en breton, et Resuns, un documentaire en romanche. D’un paysage montagneux à l’autre, deux films sensibles qui mettent à l’honneur la poésie et la musicalité des langues.
Séance le lundi 22 août à 16h - St Blaise
|
Termaji
Fiction réalisée par Avel CORRE (Douarnenez 29) / Production : Tita B Productions (Douarnenez 29) / 24’
|
Un tu bennak war an harzoù… Kaou, un treizher yaouank o chom en ur gêriadenn, a gej ouzh Anjela, hag a zo klask treuziñ an harzoù asamblez gant he re. Tud ar gêriadenn zo lakaet diaes gant an Dermajied, ha strafuilhet Kaou gant Anjela. Penaos mont hebiou d’ar rakvarnoù, c’hoantaat an dic’hoantaus ha mont dreist an harz ?
|
Quelque part entre l’ici et l’ailleurs, l’arrivée des termajis aux abords de la frontière réveille les préjugés du village voisin. Kaou et Anjela éprouvent ces délimitations de territoire et de cultures qui les séparent, autant qu’elles les rapprochent. Une balade chorégraphique de paysages et un regard poétique qui questionne l’altérité et l'altruisme …
|
Resuns
Suisse | 2014 | Documentaire | DCP | 50 min | V.O. Romanche | S.-T. Français
Au rythme des vallées et des saisons, sa musique résonne, mélangée aux sons de la nature environnante. Les textes d’un écrivain, les jeux d’un enfant, les chansons d’une comédienne, le récit d’une femme qui l’a apprise par amour pour un homme en dessinent ses contours. "Resuns", ou les échos d’une langue qui résonne toujours un peu moins fort, toujours un peu moins loin et qui nous rappelle que l’identité se forge aussi par la voix, le choix des mots et leurs sonorités. L’attachement à une langue dépasse les frontières et soulève des questions universelles. Un portrait intime et poétique d’une minorité à l’heure de la globalisation.
