Daoulagad Breizh
  • Accueil
  • Mois du doc
    • Comment participer
    • Appel à films MDD2023
    • Les films au programme >
      • Barataria
      • Bibliothèque publique
      • Dañsal dindan ar glav / Danser sous la pluie
      • Guérande, un peu de la beauté du monde
      • L’Énergie Positive des Dieux
      • La nuit qu’on suppose
      • Le bleu te va bien
      • Le poireau perpétuel
      • Le prélude d’Adrian
      • Los arboles mueren de pie / Les arbres meurent debout
      • Les raves d'Epsylonn – Otoktone
      • Mission E-TY
      • Programmations autonomes >
        • A la vie
        • Ailleurs, partout
        • Axel ou le pays des malades imaginaires
        • Dans les bois
        • Dima punk !
        • Get your funk
        • Haingosoa
        • L'Or des Mac Crimmon
        • La lumière pour horizon
        • La part des singes
        • Le potager de mon grand-père
        • La terre du milieu
        • Le fantôme de Theresienstadt
        • Le Grand bal
        • Le soldat de boue
        • Nous la mangerons, c'est la moindre des choses
        • On a beau tuer les hirondelles
        • Premieres solitudes
        • Tant qu'il reste une voix
        • Terra Luna
        • The King
        • Tout est possible
        • Une nozvezh e Breizh - Une nuit en Bretagne
        • Vietnam - Les princesse et le dragon
        • Vincent et les autres
        • Voiliers en pêche
  • Troiad / Tournée
    • Organisation
    • Films 2023
    • Dates Projections 2023
    • Bilans tournées archives
  • Regards d'ici
    • Masterclasss Marie Hélia
    • Archives >
      • Sélection annuelle 2022 (ex Grand Cru Bretagne) >
        • Edito 2022
        • Longs documentaires
        • Programme Court métrage 1 - Au delà des frontières
        • Programme Court métrage 2 - Itinéraires de vie
        • Séances spéciales >
          • Focus Marie Hélia
          • Du breton sur les écrans >
            • Séries-courtes fictions
            • Regards croisés
            • Séance jeune public
            • Birvilh ! rencontre pro
          • Actualités sur grand écran
      • Sélection 2021
      • Sélection 2020 >
        • Du breton sur les écrans 2020-2021
      • 2015-2019 Du breton sur les écrans
  • Filmoù Chakod
    • Et pour les scolaires
  • Option cinéma au lycée JMLB
  • Qui sommes-nous ?
    • Adhérer
    • A propos du Conseil Culturel
  • Centre de Ressources
    • Bretagne & Diversité
  • Cinéph'île tristan
  • Films à l'année - 2023 Tournées de films
    • Archives projections à l'année
  • Contact
Photo

Regards croisés
Selloù kroaziet


Regards croisés rassemblent des films qui entrent en résonance avec la cinématographie du peuple invité chaque année.
En 2022, le festival s'intéresse au peuple suisse.

Séance regards croisés en breton et romanche

E-serr ar memes abadenn e vo kan ha diskan etre Termaji, ur film berr a faltazi brezhoneg, ha Resuns, un teulfilm e romañcheg. Eus ur vro veneziek d’eben, daou film kizidik oc’h enoriñ barzhoniezh hag hesoniezh ar yezhoù.


Abadenn d'al Lun 22 a viz Eost da 4e - St Blaise

Dans une même séance nous ferons résonner Termaji, un court-métrage de fiction en breton, et Resuns, un documentaire en romanche. D’un paysage montagneux à l’autre, deux films sensibles qui mettent à l’honneur la poésie et la musicalité des langues.

Séance le lundi 22 août à 16h - St Blaise

Termaji

Fiction réalisée par Avel CORRE (Douarnenez 29) / Production : Tita B Productions (Douarnenez 29) / 24’
Photo
Un tu bennak war an harzoù… Kaou, un treizher yaouank o chom en ur gêriadenn, a gej ouzh Anjela, hag a zo klask treuziñ an harzoù asamblez gant he re. Tud ar gêriadenn zo lakaet diaes gant an Dermajied, ha strafuilhet Kaou gant Anjela. Penaos mont hebiou d’ar rakvarnoù, c’hoantaat an dic’hoantaus ha mont dreist an harz ?
Quelque part entre l’ici et l’ailleurs, l’arrivée des termajis aux abords de la frontière réveille les préjugés du village voisin. Kaou et Anjela éprouvent ces délimitations de territoire et de cultures qui les séparent, autant qu’elles les rapprochent. Une balade chorégraphique de paysages et un regard poétique qui questionne l’altérité et l'altruisme …

Resuns

Suisse | 2014 | Documentaire | DCP | 50 min | V.O. Romanche | S.-T. Français
Photo
Au rythme des vallées et des saisons, sa musique résonne, mélangée aux sons de la nature environnante. Les textes d’un écrivain, les jeux d’un enfant, les chansons d’une comédienne, le récit d’une femme qui l’a apprise par amour pour un homme en dessinent ses contours. "Resuns", ou les échos d’une langue qui résonne toujours un peu moins fort, toujours un peu moins loin et qui nous rappelle que l’identité se forge aussi par la voix, le choix des mots et leurs sonorités. L’attachement à une langue dépasse les frontières et soulève des questions universelles. Un portrait intime et poétique d’une minorité à l’heure de la globalisation.
ADHÉRER
E BREZHONEG
  • Accueil
  • Mois du doc
    • Comment participer
    • Appel à films MDD2023
    • Les films au programme >
      • Barataria
      • Bibliothèque publique
      • Dañsal dindan ar glav / Danser sous la pluie
      • Guérande, un peu de la beauté du monde
      • L’Énergie Positive des Dieux
      • La nuit qu’on suppose
      • Le bleu te va bien
      • Le poireau perpétuel
      • Le prélude d’Adrian
      • Los arboles mueren de pie / Les arbres meurent debout
      • Les raves d'Epsylonn – Otoktone
      • Mission E-TY
      • Programmations autonomes >
        • A la vie
        • Ailleurs, partout
        • Axel ou le pays des malades imaginaires
        • Dans les bois
        • Dima punk !
        • Get your funk
        • Haingosoa
        • L'Or des Mac Crimmon
        • La lumière pour horizon
        • La part des singes
        • Le potager de mon grand-père
        • La terre du milieu
        • Le fantôme de Theresienstadt
        • Le Grand bal
        • Le soldat de boue
        • Nous la mangerons, c'est la moindre des choses
        • On a beau tuer les hirondelles
        • Premieres solitudes
        • Tant qu'il reste une voix
        • Terra Luna
        • The King
        • Tout est possible
        • Une nozvezh e Breizh - Une nuit en Bretagne
        • Vietnam - Les princesse et le dragon
        • Vincent et les autres
        • Voiliers en pêche
  • Troiad / Tournée
    • Organisation
    • Films 2023
    • Dates Projections 2023
    • Bilans tournées archives
  • Regards d'ici
    • Masterclasss Marie Hélia
    • Archives >
      • Sélection annuelle 2022 (ex Grand Cru Bretagne) >
        • Edito 2022
        • Longs documentaires
        • Programme Court métrage 1 - Au delà des frontières
        • Programme Court métrage 2 - Itinéraires de vie
        • Séances spéciales >
          • Focus Marie Hélia
          • Du breton sur les écrans >
            • Séries-courtes fictions
            • Regards croisés
            • Séance jeune public
            • Birvilh ! rencontre pro
          • Actualités sur grand écran
      • Sélection 2021
      • Sélection 2020 >
        • Du breton sur les écrans 2020-2021
      • 2015-2019 Du breton sur les écrans
  • Filmoù Chakod
    • Et pour les scolaires
  • Option cinéma au lycée JMLB
  • Qui sommes-nous ?
    • Adhérer
    • A propos du Conseil Culturel
  • Centre de Ressources
    • Bretagne & Diversité
  • Cinéph'île tristan
  • Films à l'année - 2023 Tournées de films
    • Archives projections à l'année
  • Contact