TOURNÉE : L'ORGANISATION

La Tournée est étalée de la mi-janvier à la mi-juin.

Depuis 2003, Dizale et Daoulagad Breizh se sont associées pour proposer une tournée de films d’animations doublés en breton pour les élèves des écoles bilingues. La tournée a lieu chaque année de mi-janvier à mi-juin. Elle s'adresse aux élèves des écoles bilingues privées (parents d’élèves : Dihun), publiques (parents d’élèves : Divyezh) et Diwan.

Les organisateurs


Dizale réalise le doublage des films et Daoulagad Breizh assure la coordination de la diffusion. 
En fonction des secteurs, la mise en place des projections se fait avec des structures ou associations relais lorsqu’elles existent (ententes de pays, associations culturelles bretonnes).


En Finistère
Emglev Bro Douarnenez, KLT (Pays de Morlaix), Sked (Pays de Brest), Strollad Plougin (Ploudalmézeau), Ti ar vro Bro Leon (pays du Leon), Ti ar vro Landerne-Daoulaz (pays de Landerneau), Ti ar vro Kemper (pays de Quimper), Ti ar vro Kemperle (pays de Quimperlé), la Ville de Carhaix et Brezhoneg e Plouzane

En Côtes-d’Armor
Ti ar vro Treger Goueloù (Trégor-Goëlo), Ti ar vro Saint-Brieg (Saint-Brieuc), Ti ar vro Gwengamp

En Morbihan
Bod Kelenn (Pays du Roi Morvan), Emglev Bro an Oriant (pays de Lorient), Emglev Bro Gwened (Vannes),  Ti Douar Alre (Pays d'Auray)

En Ille-et-Vilaine
Skeudenn Bro Roazhon (pays de Rennes)

En Loire-Atlantique
Agence culturelle Morvan Lebesque

Les films

Chaque année, 2 nouveaux programmes (pour les petits et pour les grands).


2007
  
2008
  
2009

2010

2011


2012


2013

2014

2015

2016


2017


2018



  

Loulou ha bleizi all & Enez Black Mor (Loulou et autres loups & L’Île de Black Mor)

Patoenn & Diougan ar raned
(Patate & La Prophétie des grenouilles)

Laban an tasmant bihan & Kie ar bikez vihan (Laban le petit fantôme & Kié la petite peste)


Aotroù hag aotroù & Brendan ha Sekred Kells (Monsieur et monsieur & Brendan et le Secret de Kells)


Ludovic an arzhig & An Tri Forban (Quatre saisons dans la vie de Ludovic & Les Trois brigands)


Laban ha Labolina & Keriti, ti ar c'hontadennoù (Laban et Labolina
& Kerity, la maison des secrets)


Ar Yeti + Ar Groufalo & Arrietty, bedig ar skraperien (Le Yeti + Le Gruffalo & Arrietty le petit monde des chapardeurs)


Baleadenn Babouchka + Devezh ar brini (La Balade de Babouchka & Le jour des corneilles)

Beaj vat Dimitri ! + Ernest ha Celestine (Bon voyage Dimitri ! + Erneste et Célestine)


Ar valeadenn war valaenn + Kan ar mor (La sorcière dans les airs + Le chant de la mer)


Ar mulod o pentañ lern + Mab ar Groufalo (Le mulot menteur + Le petit Gruffalo) & E barr uhelañ ar bed (Tout en haut du monde)


Ar gaouenn war dreuzoù an noz (La chouette entre veille et sommeil) & Al louarn bras drouk (Le grand méchant renard)

Du matériel pour accompagner les séances

• Une affiche du film par classe
• Un dossier sur le film pour les enseignants
• Une carte-souvenir pour les spectateurs, donnée à l’issue de la projection.
Ce matériel est réalisé et fourni gracieusement par Daoulagad Breizh.


Les lieux


Les projections ont lieu en priorité dans des salles de cinéma, des médiathèques et des centres culturels ou socioculturels confortables équipés pour les projections.
Le réseau de diffusion s’étoffe. Chaque année nous découvrons de nouveaux lieux de projection et de nouvelles écoles participent à la tournée.

Tournée 2019
Contactez-nous si vous souhaitez participer à la prochaine Tournée des dessins animés, ou pour en savoir plus (pour info, facturation : 2,50 € par entrée).
Films 2019 – Projections 2019 – Organisation – Bilan Tournée 2018