Films à diffuser en salle
Propositions de tournée en ce moment
2 FILMS POUR LES FAMILLES
LES 12 TRAVAUX D'ASTÉRIX
A partir de 5 ans 1h18 / 1976 / France - Grande-Bretagne Version bretonne non sous-titrée ou avec sous-titres en breton ou sous-titres en français Doublé en breton par Dizale en 2016 PLUS D'INFOS TOURNÉE : MARS - AVRIL 2018 Contact : Daoulagad Breizh / 02 98 92 97 23 
DE LA NEIGE POUR NOËL
A partir de 4 ans 1h16 / 2014 / Norvège Version bretonne non sous-titrée Doublé en breton par Dizale en 2017 PLUS D'INFOS TOURNÉE : NOVEMBRE 2017 - MARS 2018 Contact : Daoulagad Breizh / 02 98 92 97 23 |
PROGRAMME FICTIONS
2017 a été une belle année côté fictions en langue bretonne...
Notre proposition : un programme de 3 court-métrages (1h) de jeunes réalisateurs (leurs premiers films de fiction !). Les 3 réalisateurs seront ravis d'accompagner les projections et d'échanger avec le public. Chaque séance sera accompagnée par l'un d'entre eux. 
KAKAHUET
réalisé par Stéphane Ac'h produit par Tita B Productions & Tébéo, TVR, Tébésud, Brezhoweb (14 mn / 2017) C'est la première soirée en amoureux depuis des mois pour Paul et Maeva, heureux parents d'un petit Aubin de 12 mois. Mais, une cacahuète va remettre en cause leur apparente complicité retrouvée... Avec Marion Gwenn et Tangi Merien 
Petra zo da c'hounez
réalisé par Jocelin Talarmain produet gant / produit par Tita B Productions & Tébéo, TVR, Tébésud, Brezhoweb (13 mn / 2017) Yann, VRP dans la force de l'âge, va vivre une journée en enfer... son enfer. Au bord du burn-out, les épreuves qu'il va traverser lors de cette journée, l'aideront à ouvrir les yeux sur le sens de sa vie. Avec Yann Herlé Gourvés, Jakez André, Jo Louzaouen 
Ar mor atav
réalisé par Emmanuel Roy produet gant / produit par Kalanna production & Tébéo, TVR, Tébésud (34 mn / 2017) Au sortir de ses nuits de travail abrutissantes à l’abattoir, Tifenn s’offre quotidiennement un bain de mer, comme un rendez-vous avec elle-même, une parenthèse dans la routine qui grignote déjà sa jeunesse et ses rêves. Sur la plage elle a remarqué Francine, une vieille femme qui s’adonne avec la même constance à ce rituel... Avec Tifenn Linéatte, Marie Kermarec, Hermann Deckous, Loeiza Beauvir, Aziliz Bourgès, Jakez André, Tony Foricheur & Rhapsoldya TOURNÉE : MARS 2018 Coordination : Daoulagad Breizh / 02 98 92 97 23 En partenariat avec Zoom Bretagne |
|
An dianav a rog ac’hanon
de Avel Corre Produit par Tita Production, coproduit par Brezhoweb, Tébéo, Ty Télé ou Tébésud et TVR35, avec le soutien de la Région Bretagne et du CNC 2014 / 20 min Anita déambule dans une zone portuaire. Elle a quitté son foyer. Il fait nuit. Des grues illuminées pour horizon, des rails désaffectés en guise de chemin. Au milieu de ce décor un peu surréaliste apparaît une roulotte, plantée là avec son ambiance chaleureuse et colorée. Anita s'en approche... Diffusion : Tita Production |
Devezh ar brini
de Jean-Christophe Dessaint
Animation / France / 2012 / 1h35
Au cœur de la grande forêt, peuplée de bêtes sauvages et d’esprits à tête animale, vit un jeune sauvageon de dix ans, le Fils Courge. Il est élevé par son père, un sévère colosse à la barbe géante, grand chasseur et mangeur de chair fraîche, qui lui a toujours dit que le monde s’arrêtait à la lisière de la forêt. Un jour pourtant, pour sauver son père blessé, le garçon tente le tout pour le tout et s’aventure hors de la forêt. C’est ainsi qu’il découvre un village voisin, où il fait la rencontre de Manon, la fille du docteur qui a accepté de soigner son père. Avec Manon, le fils Courge apprendra tout de ce nouveau monde dit civilisé, où les fantômes n’existent pas mais les ogres oui. Car ici l'on raconte que le père Courge est un ogre... Et les ogres, c’est bien connu, ne sont pas des pères comme les autres. Un film de Jean-Christophe Dessaint, librement adapté du roman éponyme de Jean-François Beauchemin
Doublage en breton : Dizale
Diffusion : Daoulagad Breizh – 02 98 92 97 23
de Jean-Christophe Dessaint
Animation / France / 2012 / 1h35
Au cœur de la grande forêt, peuplée de bêtes sauvages et d’esprits à tête animale, vit un jeune sauvageon de dix ans, le Fils Courge. Il est élevé par son père, un sévère colosse à la barbe géante, grand chasseur et mangeur de chair fraîche, qui lui a toujours dit que le monde s’arrêtait à la lisière de la forêt. Un jour pourtant, pour sauver son père blessé, le garçon tente le tout pour le tout et s’aventure hors de la forêt. C’est ainsi qu’il découvre un village voisin, où il fait la rencontre de Manon, la fille du docteur qui a accepté de soigner son père. Avec Manon, le fils Courge apprendra tout de ce nouveau monde dit civilisé, où les fantômes n’existent pas mais les ogres oui. Car ici l'on raconte que le père Courge est un ogre... Et les ogres, c’est bien connu, ne sont pas des pères comme les autres. Un film de Jean-Christophe Dessaint, librement adapté du roman éponyme de Jean-François Beauchemin
Doublage en breton : Dizale
Diffusion : Daoulagad Breizh – 02 98 92 97 23
|
Lammoù Kalon e Palestinia
de Mikael Baudu 2013 Bretagne / 26 min / VO Breton ST français Production : Gwengolo Filmoù Riwana, une jeune étudiante en médecine, nous fait vivre une mission humanitaire en Palestine au coté de deux médecins Brestois, Dominique Le Nen et Jean Branellec. L'un est chirurgien, l'autre anesthésiste. Tout deux consacrent chaque année quelques semaines de leur temps pour partir à l'aide de populations dans le besoin au moment ou la communauté internationale détourne pudiquement les yeux. Ce documentaire va les suivre lors de cette mission à l’hôpital Khalil Suleiman de Jénine, à deux pas d'un camp de réfugiés palestiniens qui fut reconstruit après avoir été rasé par l'armé Israélienne en 2002. C'est aussi une rencontre avec les Palestiniens dans leur quotidien, leur vie dans cette « fausse paix » qui s'est installée depuis quelques années. |
Lann Vraz
de Soazig Daniellou
(2013 / 1h38 / VO ST)
Premier long-métrage de fiction en langue bretonne, réalisé par une équipe entièrement bretonnante.
Après cinq ans d'absence, Gwenn est de retour à Lann Vraz, une presqu'île sauvage de la côte bretonne. La jeune femme est revenue dans l'espoir secret de retrouver Mark, son amour de jeunesse. Mais celui-ci dirige aujourd'hui la réserve naturelle de la pointe et un conflit l'oppose à la famille de Gwenn, ostréiculteurs depuis des générations…
Diffusion : Kalanna Production
de Soazig Daniellou
(2013 / 1h38 / VO ST)
Premier long-métrage de fiction en langue bretonne, réalisé par une équipe entièrement bretonnante.
Après cinq ans d'absence, Gwenn est de retour à Lann Vraz, une presqu'île sauvage de la côte bretonne. La jeune femme est revenue dans l'espoir secret de retrouver Mark, son amour de jeunesse. Mais celui-ci dirige aujourd'hui la réserve naturelle de la pointe et un conflit l'oppose à la famille de Gwenn, ostréiculteurs depuis des générations…
Diffusion : Kalanna Production
Pa guzh an heol
de Ronan Hirrien
52 min / 2013 / Breton ST Français / Produit par JPL Films
En Bretagne comme ailleurs en Europe, on chante. De moins en moins pourtant, car on préfère écouter de « vrais chanteurs » et des chansons courtes, partout, à la radio, sur son iPod, en voiture, dans les magasins… Des Bretons – Yann-Fañch, Brigitte, Loïc – et des Finlandais – Pekka, Kristina – se réunissent pour essayer ensemble de favoriser la transmission du patrimoine oral chanté de langue bretonne dans le Sud Finistère, et de langue finnoise en Carélie finlandaise et russe. Ils le font, près de deux cents ans après la découverte de très vieilles complaintes populaires par des lettrés au début du XIXe siècle, lorsque paraissaient en 1835 le Kalevala, collecté en Carélie, et en 1839, le Barzaz Breiz collecté en Bretagne. En 2013, d’une rencontre à l’autre entre enseignants et formateurs chanteurs bretons et finlandais, d’un festival à l’autre, d’un cours à l’autre, nous découvrons ce patrimoine chanté – fait d’errances, d’amour, de pardons, de crimes. Avec quelques passeurs de cette mémoire chantée, nous nous interrogeons : pourquoi et comment la transmettre, aux enfants comme aux adultes ?
de Ronan Hirrien
52 min / 2013 / Breton ST Français / Produit par JPL Films
En Bretagne comme ailleurs en Europe, on chante. De moins en moins pourtant, car on préfère écouter de « vrais chanteurs » et des chansons courtes, partout, à la radio, sur son iPod, en voiture, dans les magasins… Des Bretons – Yann-Fañch, Brigitte, Loïc – et des Finlandais – Pekka, Kristina – se réunissent pour essayer ensemble de favoriser la transmission du patrimoine oral chanté de langue bretonne dans le Sud Finistère, et de langue finnoise en Carélie finlandaise et russe. Ils le font, près de deux cents ans après la découverte de très vieilles complaintes populaires par des lettrés au début du XIXe siècle, lorsque paraissaient en 1835 le Kalevala, collecté en Carélie, et en 1839, le Barzaz Breiz collecté en Bretagne. En 2013, d’une rencontre à l’autre entre enseignants et formateurs chanteurs bretons et finlandais, d’un festival à l’autre, d’un cours à l’autre, nous découvrons ce patrimoine chanté – fait d’errances, d’amour, de pardons, de crimes. Avec quelques passeurs de cette mémoire chantée, nous nous interrogeons : pourquoi et comment la transmettre, aux enfants comme aux adultes ?
The Runway
de Ian Power
Adapté de faits réels, cette comédie raconte l’histoire d’Ernesto, un pilote colombien dont l’avion s'écrase dans un petit village irlandais. Ne parlant pas un mot d’anglais il se lie d’amitié avec Paco un jeune garçon de neuf ans, seule personne dans le village à parler espagnol et qui va donc devenir son traducteur. Celui-ci transforme le passé mystérieux et douteux du pilote et raconte à tout le monde qu’Ernesto est un héro doublé d’une célébrité, mobilisant ainsi le village à l’aider à reconstruire son avion.
Le film a été doublé en breton par Dizale fin 2012. Une exclusivité puisque le film n'a pas encore été doublé en français !
Diffusion : Daoulagad Breizh – 02 98 92 97 23
de Ian Power
Adapté de faits réels, cette comédie raconte l’histoire d’Ernesto, un pilote colombien dont l’avion s'écrase dans un petit village irlandais. Ne parlant pas un mot d’anglais il se lie d’amitié avec Paco un jeune garçon de neuf ans, seule personne dans le village à parler espagnol et qui va donc devenir son traducteur. Celui-ci transforme le passé mystérieux et douteux du pilote et raconte à tout le monde qu’Ernesto est un héro doublé d’une célébrité, mobilisant ainsi le village à l’aider à reconstruire son avion.
Le film a été doublé en breton par Dizale fin 2012. Une exclusivité puisque le film n'a pas encore été doublé en français !
Diffusion : Daoulagad Breizh – 02 98 92 97 23
