AGENDA DES PROJECTIONS PUBLIQUES
SAMEDI 26 JANVIER 2019 À DOUARNENEZ : PROJECTION ET MASTERCLASS
Auditorium du Port-Musée
|
À l'occasion du Festival Images de Justice, Comptoir du Doc organise la venue du cinéaste russe Aleksander Kuznetsov pour une tournée de son film primé lors de l'édition 2018 accompagné de Christophe Postic (co-directeur artistique des États généraux du film documentaire de Lussas) producteur du film et spécialiste du cinéma russe.
Tarifs : 5€ Gratuit pour les membres du Pôle Audiovisuel de Douarnenez Cornouaille |
|
14h30 : Manuel de Libération
(France | 2016 | 80 minutes)
Une histoire de la province sibérienne. Des filles passent directement de l'orphelinat à un internat neuropsychiatrique, privées de tous leurs droits de citoyennes : pas de liberté, pas de travail, pas de famille. Le parcours pour conquérir ces droits, face à l'effrayante bureaucratie institutionnelle russe, est long et difficile. Parfois, quelqu'un y arrive, mais la nouvelle liberté est alors un saut dans le vide.
16h30: Masterclass
Animée par Aleksander Kuznetsov et Christophe Postic.
Le duo évoquera le cinéma documentaire russe contemporain et les conditions de production en Russie et s'arrêtera sur le parcours du réalisateur. Ils aborderont les questions d'écriture, de production et de distribution du film.
La Masterclass sera l'occasion de comprendre, avec photos et extraits de films, le parcours d'un photographe devenu réalisateur. Christophe Postic fera résonner ce parcours avec le cinéma documentaire russe contemporain et notamment avec les questions pratiques de production et de censure.
(France | 2016 | 80 minutes)
Une histoire de la province sibérienne. Des filles passent directement de l'orphelinat à un internat neuropsychiatrique, privées de tous leurs droits de citoyennes : pas de liberté, pas de travail, pas de famille. Le parcours pour conquérir ces droits, face à l'effrayante bureaucratie institutionnelle russe, est long et difficile. Parfois, quelqu'un y arrive, mais la nouvelle liberté est alors un saut dans le vide.
16h30: Masterclass
Animée par Aleksander Kuznetsov et Christophe Postic.
Le duo évoquera le cinéma documentaire russe contemporain et les conditions de production en Russie et s'arrêtera sur le parcours du réalisateur. Ils aborderont les questions d'écriture, de production et de distribution du film.
La Masterclass sera l'occasion de comprendre, avec photos et extraits de films, le parcours d'un photographe devenu réalisateur. Christophe Postic fera résonner ce parcours avec le cinéma documentaire russe contemporain et notamment avec les questions pratiques de production et de censure.
Un programme organisé par Daoulagad Breizh et le Pôle Audiovisuel de Douarnenez-Cornouaille
EN TOURNÉE
|
Un DROIAD aozet gant Daoulagad Breizh
Une TOURNÉE mise en place par Daoulagad Breizh Daoulagad Breizh a skigno ur film evit fin ar bloaz hag a oa bet advouezhiet nevez zo gant Dizale Pour la fin d'année Daoulagad Breizh diffuse un film récemment doublé en breton par Dizale Heidi Da zizoloiñ e salioù sinema adalek ar 15 a viz Kerzu À découvrir en famille dans les salles de cinéma à partir du 15 décembre. Un film d' Alain Gsponer
1h51, 2016 Avec Bruno Ganz, Anuk Steffen, Isabelle Ottmann |
|
Kaset eo Heidi, plac'hig yaouank emzivadez anezhi, da vevañ e menezioù Bro-Suis gant he zad-kozh, un den outañ e-unan. Spontet gantañ da gentañ, e krog buan he c'halon da dommañ outañ. Gant he mignon nevez, Peter, he deus tro da welet pegen brav eo an alpenn. Met o soñjal n'eo ket un doare a-feson da zesevel ur plac'hig, e tiviz moereb Heidi kas anezhi d'ur familh pinvidik, e kêr. Hag e c'hello Heidi gouzañv seurt buhez, pell diouzh ar menezioù ha deus he zad-kosh?
Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes Suisses. D'abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l'aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d'Heidi, estimant qu'il ne s'agit pas là d'une éducation convenable, place la fillette dans une riche famille de la ville. Heidi va-t-elle supporter cette vie, loin de la montagne et de son grand-père ?
De nouvelles voix à découvrir en breton ! Dizale a travaillé sur le doublage avec des adolescents pour coller au plus près des personnages. Une belle première !
De nouvelles voix à découvrir en breton ! Dizale a travaillé sur le doublage avec des adolescents pour coller au plus près des personnages. Une belle première !