REGARDS D'ICI AU FESTIVAL DE DOUARNENEZ
DAOULAGAD AR VRO E GOUEL AR FILMOU
SÉLECTION ANNUELLE 2022
La sélection annuelle Regards d'ici 2022 désire offrir un pannel de films témoins de l'énergie créative en Bretagne, à travers 5 long-métrages documentaires, 6 courts-métrages de fiction et 3 courts-métrages d'animation, présentés sous 2 programmes de courts-métrages.
Un éclectisme à en faire chavirer vos sens !
Les longs-métrages documentaires
Dans nos prisons, histoire d’une lutte de Lise Baron, 52', What's up productions & Les Nouveaux Jours
Guérande, un peu de la beauté du monde de Sophie Averty, 59', Mille et Une Films
Km18905 de Barthélémy Péron, Fañch Dodeur, Erwann Babin & Éric Thomas, 59', Tita B Productions
Les arbres meurent debout de Ronan Kerneur et Fanny Fulchiron, 1h02, Tropos Films
Les raves d'Epsylonn - Otoktone d'Erwan Le Guillermic et David Moorvan, 52', Aligal Production
Courts-métrages, au-delà des frontières
The nightwalk Fiction réalisée par Adriano VALERIO, 16', Films Grand Huit
Termaji Fiction réalisée par Avel CORRE, 24', Tita B Productions
Memories of crossing Fiction réalisée par Alberto SEGRE, 21', Blue Hour Films
L’ombre des corbeaux Fiction réalisée par Elvira BARBOZA, 30', Les 48° Rugissants
Courts-métrages, itinéraires de vie
Avec la langue Fiction réalisée par Clémence POGU, 12', Films Grand Huit
Les Liaisons foireuses Animation fiction réalisée par Chloé ALLIEZ et Violette DELVOYE, 11', Vivement lundi !
Les chiens Fiction réalisée par Floriane DEVIGNE, 20', Paris-Brest Productions
Discussion animée entre entendeurs de voix Animation documentaire réalisée par Tristan THIL, 12', Cinéphage & 12:24 Films
Yugo Animation documentaire réalisée par Carlos GOMEZ SALAMANCA, 10', JPL Films & Nocroma
FOCUS MARIE HÉLIA
|
Marie Hélia sait de toute évidence pourquoi elle est devenue cinéaste. Pourtant, elle ne s’avoue pas très cinéphile et cela aurait pu être le théâtre. Mais pour celle qui ne se satisfait pas de l’uniformité, le Festival de cinéma de Douarnenez, éclos en 1978, va être décisif. Devant les écrans, elle découvre que le monde peut se décliner différemment, selon qu’on est indienne abénaki, inuite ou fille de marin douarneniste. Puisqu’il en est ainsi, elle qui s’affirme rebelle aux codes stricts et aux convenances, qui revendique haut et fort sa liberté de ton et de création, eh bien, elle fera des films ! Lire la suite sur www.bed.bzh
|
|
Retrouver la captation "Chemin de traverse" dans son intégralité ici
Focus sur 3 films qui nous semblent emblématiques. Se répondront dans une même séance le documentaire Les filles de la sardine (2001) et la fiction Les princesses de la piste (2004). Deux films entre Douarnenez et Brest, ses deux ports d’attache, qui mettent les femmes, et notamment les ouvrières, à l’honneur. Puis, son long métrage de fiction, Micro-climat (2005), tourné à Douarnenez. Là encore les femmes ont les rôles clés de l’intrigue. On y retrouve aussi l’intérêt de Marie Hélia pour le cinéma amateur et les films de famille.
Les filles de la sardine, 2001, 48', documentaire
Les princesses de la piste, 2004, 37', fiction
Microclimat, 2006, 95', fiction
Mission E-Ty, 2022, 63', documentaire
BREZHONEG WAR AR SKRAMMOÙ - DU BRETON SUR LES ÉCRANS
Un taol sklêrijenn war an heuliadoù nevez a faltazi berr ha fentus, e brezhoneg hag e galleg
Coup de projecteur sur les nouvelles séries de fiction courtes humoristiques, en breton et en français
Bez’ e vo da welet, gant un nebeud rannoù, koulzad 3 On K’air a zo o paouez dont er-maez, koulzad 1 Flapakarr hag ar c’houlzad 2 a-raok an holl, ha c’hoazh ar raktres nevez-flamm, Koumoul. Fent a vo da gaout eus ur yezh d’eben
À découvrir, en quelques épisodes, la saison 3 de On K’air, qui vient de sortir, la saison 1 de Flapakarr et la saison 2 en avant-première, et le tout nouveau projet, Koumoul. D’une langue à l’autre, il y aura à rire !
On K'air de Jules Raillard, 2022, 20', fiction
Flapakarr de Avel Corre & Laors Skavenneg, 2022, 20', fiction
Koumoul de Loïc Le Moigne, 2022, 18'
ABADENN EVIT AR RE YAOUANK E BREZHONEG
SÉANCE JEUNE PUBLIC EN BRETON
Me kourjetenn, stumm brezhonek ar film bevaat Ma vie de courgette, kaset da benn gant ar sevenour suis Claude Barras, a oa bet produet e 2021 gant TES-Canope ha Dizale. Un digarez da vont da glask mouezhioù nevez evit advouezhiañ e brezhoneg. Ur vrav a daol-arnod kentañ evit ur skipailhad brezhonegerien yaouank oadet a zek vloaz bennak.
Da welet evit ar wech kentañ war ur skramm bras !
Me kourjetenn, la version bretonne du film d’animation Ma vie de courgette, du réalisateur suisse Claude Barras, a été produite en 2021 par TES-Réseau Canope et Dizale. L’occasion d’aller chercher de nouvelles voix pour le doublage en breton. Une belle première expérience pour toute une équipe de jeunes bretonnants âgés d’une dizaine d’années.
A découvrir pour la première fois sur grand écran !
Me kourjetenn / Ma vie de courgette de Claude Barras, Suisse/France, 2015, Animation, 66', version bretonne non sous-titrée, Doublage : TES- Réseau Canopé et Dizale
BIRVILH ! UN EMGAV ETRE TUD A-VICHER, E BREZHONEG MAR PLIJ
UNE RENCONTRE PROFESSIONNELLE TOUT EN BRETON
Petra nevez, n’eo ket e Kêr-Is, met eus tu ar c’hleweled brezhonek ? Emeur da vat, amañ hag ahont, o skrivañ pe o tiorren raktresoù zo… Pediñ a reomp ar filmaozerien hag ar filmaozerezed da zont da ginnig ar raktres zo ganto war ar stern, kement ha klevet ali tud all a vicher evelto. Ur mare evit eskemm soñjoù, broudañ an eil re ar re all, kas ar raktresoù war-raok.
Kenlabouret e vo gant ar gevredigezh Klek, Films en Bretagne ha Groupe Ouest.
8 raktres hon eus resevet da heul hor galv.
War 5 raktres e vo lakaet ar gaoz e-pad an emgav.
Quoi de neuf à l’horizon, côté audiovisuel en langue bretonne ? Des projets sont en écriture, en développement… Nous invitons les réalisateur.rice.s et scénaristes à venir présenter leur projet en cours pour bénéficier des retours d’autres professionnel.le.s. Un moment d’échanges, d’émulation collective, pour avancer sur les projets, tout en breton !
En partenariat avec l’association Klek, Films en Bretagne et le Groupe Ouest.
Nous avons reçus 8 projets suite à notre appel.
Nous échangerons autour 5 projets.
REGARDS CROISÉS - SELLOÙ KROAZIET
E-serr ar memes abadenn e vo kan ha diskan etre Termaji, ur film berr a faltazi brezhoneg, ha Resuns, un teulfilm e romañcheg. Eus ur vro veneziek d’eben, daou film kizidik oc’h enoriñ barzhoniezh hag hesoniezh ar yezhoù.
Dans une même séance nous ferons résonner Termaji, un court-métrage de fiction en breton, et Resuns, un documentaire en romanche. D’un paysage montagneux à l’autre, deux films sensibles qui mettent à l’honneur la poésie et la musicalité des langues.
Termaji, fiction réalisée par Avel Corre, 24', Tita B Productions Jules Raillard, 2022, 20', fiction
Resuns, documentaire de Céline Carridroit et Aline Suter, 2014, 50', RTS
NEVEZENTIOÙ BREIZH WAR AR SKRAMM BRAS
ACTUALITÉS SUR GRAND ÉCRAN
C’est avec plaisir que nous vous invitons à découvrir des films produits ou co-produits en Bretagne, distribués en salles et salués par la critique et le milieu professionnel (Libre Garance ! – sélectionné et récompensé à Cannes Junior 2022, Polaris – sélectionné à l’ACID Cannes 2022, Interdit aux chiens et aux italiens – sélectionné au Festival d’Annecy et doublement récompensé Prix Fondation Gan à la Diffusion et Prix du jury, Nayola - sélectionné au Festival d’Annecy et récompensé prix du meilleur film d’animation du 37e festival international du cinéma de Guadalajara au Mexique, Bruno Reidal – lauréat de la Fondation GAN pour le Cinéma et présenté en séance spéciale à la 61eme semaine de la Critique Cannes 2022).
Bruno Reidal de Vincent Le Port, 2020, 1h41, Stank, Fiction
Et aussi dans la section Grande Tribu en avant-première !
Polaris de Ainara Veira, France/Groenland, 2022, 1h18, Documentaire
Libre Garance ! de Lisa Diaz, France, 2022, 96', fiction
Interdit aux chiens et aux italiens de Alain Ughetto, Suisse/France/Italie/Belgique, 2022, 1h10, animation
Nayola de José Miguel Ribeiro, Portugal/Belgique/France/Pays-Bas, 2022, 82', animation
