REGARDS D'ICI AU FESTIVAL DE DOUARNENEZ
DAOULAGAD AR VRO E GOUEL AR FILMOU
ÉDITO
Une belle vitalité cinématographique !
Le ressenti d'une membre du comité de sélection
Avant tout, je voudrais exprimer mon admiration pour l'abondance, la richesse et la diversité des films visionnés par notre comité de sélection. Alors même que les critères pour l'inscription étaient plus restrictifs, nous avons eu à visionner autant de films que l'an dernier. Une belle vitalité cinématographique ! La diversité des genres et des sujets abordés, des thèmes, et l'audace ou le courage de certaines réalisations, toutes ces qualités, que nous avons pu reconnaître dans les films bretons de l'année, ont rendu difficile notre travail de sélection. Le comité de sélection lui aussi, avec la diversité professionnelle et générationnelle qui le composait, a produit une vraie richesse dans les débats et donné leurs chances aux films dans leurs différences.
Et maintenant... place aux films eux-mêmes.
Le ressenti d'une membre du comité de sélection
Avant tout, je voudrais exprimer mon admiration pour l'abondance, la richesse et la diversité des films visionnés par notre comité de sélection. Alors même que les critères pour l'inscription étaient plus restrictifs, nous avons eu à visionner autant de films que l'an dernier. Une belle vitalité cinématographique ! La diversité des genres et des sujets abordés, des thèmes, et l'audace ou le courage de certaines réalisations, toutes ces qualités, que nous avons pu reconnaître dans les films bretons de l'année, ont rendu difficile notre travail de sélection. Le comité de sélection lui aussi, avec la diversité professionnelle et générationnelle qui le composait, a produit une vraie richesse dans les débats et donné leurs chances aux films dans leurs différences.
Et maintenant... place aux films eux-mêmes.
SÉLECTION ANNUELLE
|
19 documentaires :
|
10 fictions :
2 films d'animation :
|
PORTRAITS DE MELLIONNEC
Ty Films - Mellionnec
Défendre le cinéma documentaire et le rendre accessible au plus grand nombre, dans un lieu où il n’y a jamais eu de cinéma
C’est l’ambition, en 2007, d’une bande de copains désireux de partager leur intérêt pour le documentaire, autour d’un événement annuel : Les Rencontres du film documentaire de Mellionnec, dans le Centre Bretagne. Depuis, Ty Films, avant tout une association portée par ses bénévoles, poursuit sa route, à la fois ouverte sur le monde, et ancrée dans son territoire. D’autres activités se sont développées selon trois volets : diffusion, création et formation, en direction du public et en direction des professionnels. Le véritable enjeu : bâtir des ponts entre ces univers, et créer la rencontre entre professionnels et amateurs de cinéma, afin que les uns s’enrichissent du regard des autres.
Depuis 2013, Ty films propose chaque année à quatre jeunes auteurs de réaliser chacun le portrait d’un habitant de Mellionnec. L’idée est simple : deux semaines pour écrire, réaliser et monter leur film. Ces ateliers sont co-produits par Ty Films (Mellionnec) et Carrément à l'Ouest (Carhaix), avec la participation de KUB, et le soutien de Tébéo, Tébésud, TVR (les chaînes locales soutenues par la région Bretagne).
C’est un vrai défi qui est proposé : en deux semaines il faut faire la connaissance d’un inconnu, se chercher, s’apprivoiser, trouver un langage commun. Chacun arrive avec son regard, cet univers se mêle à la personnalité de leur personnage, et de la naît un film. Au fil des ans, c’est à la fois le portrait de la commune qui se dessine et celui de la jeune création documentaire contemporaine.
En 2018, Marion Boé, Sabrina Cohen, Liza Le Tonquer et Jonas Marpot ont décidé de relever le défi, encadrés par Gaëlle Douël et Jean-Jacques Rault à la réalisation, Marie-Pomme Carteret au montage, et Frédéric Hamelin au son.
Défendre le cinéma documentaire et le rendre accessible au plus grand nombre, dans un lieu où il n’y a jamais eu de cinéma
C’est l’ambition, en 2007, d’une bande de copains désireux de partager leur intérêt pour le documentaire, autour d’un événement annuel : Les Rencontres du film documentaire de Mellionnec, dans le Centre Bretagne. Depuis, Ty Films, avant tout une association portée par ses bénévoles, poursuit sa route, à la fois ouverte sur le monde, et ancrée dans son territoire. D’autres activités se sont développées selon trois volets : diffusion, création et formation, en direction du public et en direction des professionnels. Le véritable enjeu : bâtir des ponts entre ces univers, et créer la rencontre entre professionnels et amateurs de cinéma, afin que les uns s’enrichissent du regard des autres.
Depuis 2013, Ty films propose chaque année à quatre jeunes auteurs de réaliser chacun le portrait d’un habitant de Mellionnec. L’idée est simple : deux semaines pour écrire, réaliser et monter leur film. Ces ateliers sont co-produits par Ty Films (Mellionnec) et Carrément à l'Ouest (Carhaix), avec la participation de KUB, et le soutien de Tébéo, Tébésud, TVR (les chaînes locales soutenues par la région Bretagne).
C’est un vrai défi qui est proposé : en deux semaines il faut faire la connaissance d’un inconnu, se chercher, s’apprivoiser, trouver un langage commun. Chacun arrive avec son regard, cet univers se mêle à la personnalité de leur personnage, et de la naît un film. Au fil des ans, c’est à la fois le portrait de la commune qui se dessine et celui de la jeune création documentaire contemporaine.
En 2018, Marion Boé, Sabrina Cohen, Liza Le Tonquer et Jonas Marpot ont décidé de relever le défi, encadrés par Gaëlle Douël et Jean-Jacques Rault à la réalisation, Marie-Pomme Carteret au montage, et Frédéric Hamelin au son.
Soy Emma de Liza Le Tonquer
|
Elise de Sabrina Cohen
|
Sous l'écorce de Jonas Marpot
|
Wendy de Marion Boé
|
BREZHONEG WAR AR SKRAMMOÙ / DU BRETON SUR LES ÉCRANS
|
Bep bloaz e vez kinniget gant Daoulagad Breizh ha Gouel ar Filmoù un tamm amzer d’ar c’hrouiñ filmoù ha kleweled e brezhoneg. Ur c’hinnig graet koulz d’ar publik ha d’an dud a vicher. E 2014 e oa bet aozet ar c’hentañ Pitch dating brezhonek, gant ar soñj da ambroug tud a oa bet raktreset ganto krouiñ un dra bennak dija. Er bloaz-se hag er bloazioù war-lerc’h ez eus bet meur a b/pitch all ha meur a lennadenn senarioioù ivez. Deuet zo brezhonegerien da gontañ kaoz diwar-benn ar filmoù raktreset ganto ha da zifenn o raktresoù dirak produerien ha skignerien. Ha ma vez graet ar gont hiziv, peseurt emdroadur zo bet, nevez zo, gant ar c’hrouiñ filmoù ha kleweled e brezhoneg ? Daoust ha trawalc’h zo ? Douget e vefer da respont « n’eus ket », gant an nebeud a filmoù brezhonek bet resevet ganeomp evit Dreistdibab Breizh ar bloaz-mañ. Meurzh 20 a viz Eost, Hôtel de France • PERAK SEVENIÑ FILMOÙ BREZHONEK E 2019 ? PENAOS KROUIÑ E BREZHONEG ? • KEMENN AR C’HROUIDIGEZH UR SKOAZELL EVIT SIKOUR SKRIVAÑ SENARIOIOÙ A FALTAZI EVIT AR SKINWEL E BREZHONEG Sadorn 24 a viz Eost, sinema ar C’Houi ABADENN RONAN HIRRIEN • Yann-Fañch Kemener, tremen en ur ganañ • Aneirin Karadog barzh e douar ar varzhed / Aneirin Karadog, poète en terre de poètes (kit da welet p. 78). |
Chaque année, Daoulagad Breizh et le Festival propo- sent un temps sur la création audiovisuelle et cinéma- tographique en langue bretonne. Un rendez-vous destiné au public comme aux professionnels. En 2014, un premier Pitch-dating brezhonek est né. L’idée était d’ac- compagner des démarches de création. Cette année-là et les années suivantes, d’autres pitchs et lectures de scénarii ont suivi. Des britto- phones sont venus échanger sur leur projet de films et les défendre, face à des producteurs et des diffuseurs. Aujourd’hui quel bilan peut-on faire sur l’évolution d’une création cinématographique en breton ? Est-elle suffisante ? Le peu de films en breton reçu pour le Grand cru Bretagne cette année, pourrait nous inciter à répondre par la négative. Mardi 20 août à l’Hôtel de France • TABLE-RONDE : POURQUOI FAIRE DES FILMS EN LANGUE BRETONNE EN 2019 ? COMMENT CRÉER EN LANGUE BRETONNE ? • ANNONCE DE LA CRÉATION D’UNE AIDE À L’ÉCRITURE DE SCÉNARIOS DE FICTION TÉLÉVISÉE EN LANGUE BRETONNE Samedi 24 août au cinéma des Halles SÉANCE RONAN HIRRIEN • Yann-Fañch Kemener, tremen en ur ganañ / Yann-Fañch Kemener, passer en chantant (voir page 78). • Aneirin Karadog barzh e douar ar varzhed / Aneirin Karadog, poète en terre de poètes (voir page 78). |
